Salve Attice!
Can you scan the coin and post it here? This should work with a normal flatbed scanner (I scanned my own coins and it works perfectly).
It seems indeed a rather strange coin... I would however like to see it, if possible.
Vale bene